1 00:00:02,002 --> 00:00:03,571 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,739 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,773 --> 00:00:06,840 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:06,874 --> 00:00:08,742 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,776 --> 00:00:11,045 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,079 --> 00:00:13,347 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,381 --> 00:00:15,749 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,783 --> 00:00:18,052 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,086 --> 00:00:20,388 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,723 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,024 [Смее се] 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,059 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,093 --> 00:00:26,427 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,460 --> 00:00:28,429 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,462 --> 00:00:31,165 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,500 - Семейството също... 17 00:00:32,533 --> 00:00:33,501 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,902 - Ако си отчаян. 19 00:00:34,935 --> 00:00:36,437 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,739 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 21 00:00:38,772 --> 00:00:40,174 - Така го правим, хора. 22 00:00:40,208 --> 00:00:43,177 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 23 00:00:43,211 --> 00:00:44,978 няма да ходиш никъде. 24 00:00:47,215 --> 00:00:49,183 - She is all that matters. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,185 It's been an honor, Mike. 26 00:00:51,219 --> 00:00:53,954 [Експлозия] 27 00:00:53,987 --> 00:00:56,724 [стрелба] 28 00:00:56,757 --> 00:00:58,292 [Гуми скърцат] 29 00:00:58,326 --> 00:01:00,294 - There was a rumor about руска къртица с дълбоко покритие 30 00:01:00,328 --> 00:01:01,395 работейки около Арлингтън. 31 00:01:01,429 --> 00:01:03,231 - Тя обърна N.S.A. Отвътре навън. 32 00:01:03,264 --> 00:01:04,732 - Да, и информация, която тя изпрати у дома 33 00:01:04,765 --> 00:01:06,134 убиха много добри агенти. 34 00:01:06,167 --> 00:01:07,135 Сега, ако Соня е този оперативен агент, 35 00:01:07,168 --> 00:01:08,136 това е само въпрос на време 36 00:01:08,169 --> 00:01:09,203 преди тя да ни забие нож в гърба. 37 00:01:09,237 --> 00:01:10,238 - Току що разбрах 38 00:01:10,271 --> 00:01:11,239 който разкри самоличността ми. 39 00:01:11,272 --> 00:01:13,907 - СЗО? - Хакерски синдикат. 40 00:01:13,941 --> 00:01:16,477 Базиран в Маями. Някак си разбраха кой съм 41 00:01:16,510 --> 00:01:18,045 и ме продаде на предложил най-висока цена. 42 00:01:18,078 --> 00:01:19,147 - Какво сега? 43 00:01:19,180 --> 00:01:22,015 - Унищожаваме ги, разбира се. 44 00:01:25,853 --> 00:01:27,755 - За един шпионин бягането е повече 45 00:01:27,788 --> 00:01:32,059 отколкото просто начин за да останете във форма. 46 00:01:32,092 --> 00:01:36,797 Поддържа ума ви фокусиран и намалява стреса, 47 00:01:36,830 --> 00:01:40,268 които са от съществено значение, когато работиш дълбоко прикритие. 48 00:01:40,301 --> 00:01:44,138 Освен това ви дава добро извинение да бъде в уединени райони, 49 00:01:44,172 --> 00:01:46,006 което прави подреждането скрито срещите са много по-лесни, 50 00:01:46,039 --> 00:01:51,845 ако нямаш нищо против да си малко изпотен. 51 00:01:51,879 --> 00:01:53,947 - Ако това е цената на плосък корем след 40, 52 00:01:53,981 --> 00:01:56,750 - не ме брои. - благодаря 53 00:01:56,784 --> 00:01:58,752 - Пукаха тапи от шампанско в Лангли 54 00:01:58,786 --> 00:02:00,521 когато прочетат вашите последен дебриф. 55 00:02:00,554 --> 00:02:04,024 Дърпане на Соня Лебеденко от Куба 56 00:02:04,057 --> 00:02:06,026 включва нашата операция изцяло ново ниво. 57 00:02:06,059 --> 00:02:07,595 - Радвам се да го чуя. 58 00:02:07,628 --> 00:02:10,698 - Разкажи ми за това работа, която тя иска да вършиш. 59 00:02:10,731 --> 00:02:13,267 - Целта е хакер група от коралови фронтони. 60 00:02:13,301 --> 00:02:15,503 Те намират скрити офшорки банкови сметки и ги нахлуват. 61 00:02:15,536 --> 00:02:18,539 Намериха Соня боеспособна средства и я разобличи. 62 00:02:18,572 --> 00:02:20,974 - Значи става въпрос за отмъщение? - Не, това е повече от това. 63 00:02:21,008 --> 00:02:22,310 Тези хора не си тръгват всичко на случайността. 64 00:02:22,343 --> 00:02:24,345 Тя иска всичко хакерите знаят за тях, 65 00:02:24,378 --> 00:02:26,113 и тогава тя иска ги унищожиха. 66 00:02:26,146 --> 00:02:28,015 - Е, как Соня планирате да направите това? 67 00:02:28,048 --> 00:02:30,684 - Не знам, срещаме се в ресторант в центъра. 68 00:02:30,718 --> 00:02:32,119 Тогава тя ще ми даде подробностите. 69 00:02:32,152 --> 00:02:33,954 - Добре. Добре, просто още нещо. 70 00:02:33,987 --> 00:02:36,224 Уредих с Фиона Гленан 71 00:02:36,257 --> 00:02:39,059 да ви подкрепят това, така че кажи на Соня... 72 00:02:39,092 --> 00:02:41,128 - Не. Силно, не. не - Ти беше този, който я върза 73 00:02:41,161 --> 00:02:43,397 в справянето с Руски бюрократ 74 00:02:43,431 --> 00:02:46,400 да помогне за освобождаването на Соня и тя го смачках, между другото. 75 00:02:46,434 --> 00:02:49,203 Бих бил идиот, ако си тръгна такъв талант... 76 00:02:49,237 --> 00:02:51,004 - Обещах на Фиона, че тя не би участвал в това. 77 00:02:51,038 --> 00:02:53,507 - Е, това не беше твоето да се обадя, нали? 78 00:02:53,541 --> 00:02:55,343 Виж, Майкъл, толкова сме близо 79 00:02:55,376 --> 00:02:56,510 до върха на пирамидата. 80 00:02:56,544 --> 00:02:58,979 Соня е единственият ни път. 81 00:02:59,012 --> 00:03:02,015 Имам нужда това да изгасне без проблеми. 82 00:03:02,049 --> 00:03:05,185 Сега бягайте. 83 00:03:05,219 --> 00:03:08,789 Ще искаш да се къпеш преди да отидете на този обяд. 84 00:03:27,741 --> 00:03:31,245 - Хубаво чистиш. 85 00:03:31,279 --> 00:03:34,081 - Ти самият не си толкова лош. Хубаво място. 86 00:03:34,114 --> 00:03:35,916 Малко изискано за a среща за планиране. 87 00:03:35,949 --> 00:03:38,018 - Кой каза, че планираме? 88 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Това е първа стъпка на операцията. 89 00:03:40,788 --> 00:03:45,359 Един от колегите ни ресторанти patrons е разработчик на софтуер 90 00:03:45,393 --> 00:03:48,262 който случайно носи неприятен компютърен вирус 91 00:03:48,296 --> 00:03:50,964 той разработи за D.O.D. 92 00:03:50,998 --> 00:03:52,199 Ще го откраднем. 93 00:03:52,232 --> 00:03:53,534 - Къде е той? 94 00:03:53,567 --> 00:03:55,936 - Не знам. 95 00:03:55,969 --> 00:03:58,205 Инструкциите ми бяха да бъдат тук в 1:00 и бъдете готови. 96 00:03:58,238 --> 00:04:01,942 - Как да сме готови, ако ние не знам кой е целта? 97 00:04:01,975 --> 00:04:04,878 - Ще има а спешна медицинска помощ 98 00:04:04,912 --> 00:04:06,113 в следващите няколко минути. 99 00:04:06,146 --> 00:04:07,781 Той или тя ще бъде нашата цел. 100 00:04:07,815 --> 00:04:09,650 Вие сте лекар, който се случва да вечерям тук, 101 00:04:09,683 --> 00:04:13,987 и аз съм твоя жена. 102 00:04:14,021 --> 00:04:15,656 В чантата има спринцовка. 103 00:04:15,689 --> 00:04:18,492 Дай му го след това Намирам драйва. 104 00:04:18,526 --> 00:04:21,128 - Какъв вид спешна медицинска помощ говорим за 105 00:04:21,161 --> 00:04:25,032 - Някой друг е грижа за това. 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,167 - Някой? - Мм-хмм. 107 00:04:27,200 --> 00:04:28,936 - Кога ще стигна срещнете този някой? 108 00:04:28,969 --> 00:04:30,304 - Никога. 109 00:04:30,338 --> 00:04:32,005 Обичаме да пазим нещата разделени на отделения. 110 00:04:32,039 --> 00:04:33,273 Така е по-чисто. 111 00:04:33,307 --> 00:04:35,242 - Може, но значи влизане в оп 112 00:04:35,275 --> 00:04:37,978 напълно на тъмно. 113 00:04:38,011 --> 00:04:40,481 – Има разлика между това да си на тъмно 114 00:04:40,514 --> 00:04:42,450 и действайки с вяра. 115 00:04:42,483 --> 00:04:44,084 [тракане] 116 00:04:44,117 --> 00:04:45,486 - Рон, добре ли си? 117 00:04:45,519 --> 00:04:46,920 - [Задъхва се] - Хей, човече, добре ли си? 118 00:04:46,954 --> 00:04:48,989 - Рон. Боже мой! 119 00:04:49,022 --> 00:04:50,824 - Извикайте линейка! - Виждате ли? 120 00:04:50,858 --> 00:04:52,493 Вярата се възнаграждава. 121 00:04:52,526 --> 00:04:54,027 - О, боже мой. Не може да диша! 122 00:04:54,061 --> 00:04:55,429 - Някой да извика лекар. 123 00:04:55,463 --> 00:04:57,130 - Аз съм лекар. какво е станало тук 124 00:04:57,164 --> 00:04:59,633 - Той ядеше, и той просто падна. 125 00:04:59,667 --> 00:05:00,834 - Този човек получава припадък. 126 00:05:00,868 --> 00:05:02,035 Трябва да се отдръпнеш, моля те. 127 00:05:02,069 --> 00:05:03,270 Скъпа, трябва да ми помогнеш. 128 00:05:03,303 --> 00:05:05,706 Разхлабете вратовръзката и колана му. - Той ли... 129 00:05:05,739 --> 00:05:06,974 - просто... Имам нужда от теб да се върна, моля. 130 00:05:07,007 --> 00:05:08,275 Просто се върни. 131 00:05:08,308 --> 00:05:09,510 Нека го преобърнем на една страна 132 00:05:09,543 --> 00:05:10,611 в случай че повърне. 133 00:05:10,644 --> 00:05:13,046 - Добре. - Рон. 134 00:05:13,080 --> 00:05:16,784 събуди се Рон? 135 00:05:16,817 --> 00:05:18,285 - Давам твоята приятел инжекция 136 00:05:18,318 --> 00:05:19,887 което ще спре припадъка. 137 00:05:19,920 --> 00:05:22,356 - Хайде, човече. Дишайте. 138 00:05:22,390 --> 00:05:24,057 - Добре, събуди се. 139 00:05:24,091 --> 00:05:26,727 хайде хайде върни се 140 00:05:26,760 --> 00:05:28,161 Добре, ще се оправиш. 141 00:05:28,195 --> 00:05:29,029 Добре, твоя приятелят ще се оправи, 142 00:05:29,062 --> 00:05:30,664 но трябва да получите него в болницата. 143 00:05:30,698 --> 00:05:32,232 Кажете им, че е имал тонично-клоничен припадък 144 00:05:32,265 --> 00:05:33,967 и му дадох 4 милиграма лоразепам. 145 00:05:34,001 --> 00:05:35,569 Можете ли да направите това за мен, моля? 146 00:05:35,603 --> 00:05:37,170 - благодаря ви много ти благодаря 147 00:05:37,204 --> 00:05:38,972 - Просто си върша работата. върви 148 00:05:39,006 --> 00:05:42,743 [Аплодисменти] Е, това беше вълнуващо. 149 00:05:42,776 --> 00:05:44,712 Не яжте рибата. 150 00:06:03,130 --> 00:06:04,932 - Ей - здравей 151 00:06:06,734 --> 00:06:09,770 - Не съм бил обратно тук от... 152 00:06:09,803 --> 00:06:11,104 [Въздишки] 153 00:06:11,138 --> 00:06:13,707 Наистина всичко е изчезнало, нали? 154 00:06:13,741 --> 00:06:15,776 - Намерих ви няколко снежни кълба може да успее да спаси. 155 00:06:15,809 --> 00:06:17,778 Освен това... 156 00:06:19,379 --> 00:06:22,816 Радвам се да те видя отново, Фи. 157 00:06:24,485 --> 00:06:25,853 не знам какво Силно ти каза, но... 158 00:06:25,886 --> 00:06:27,588 [врата скърца] 159 00:06:27,621 --> 00:06:31,224 - О, трябва да си Фиона Гленан. 160 00:06:31,258 --> 00:06:33,561 - здравей 161 00:06:33,594 --> 00:06:35,028 - Фи, това е Соня. 162 00:06:35,062 --> 00:06:36,396 - Майкъл говори толкова високо от ваша страна, 163 00:06:36,430 --> 00:06:38,899 Бих се заклел, че се опитваше да ме караш да ревнувам. 164 00:06:38,932 --> 00:06:41,234 Той ми каза какво си направил помогнете ми да се измъкна от Куба. 165 00:06:41,268 --> 00:06:42,470 благодаря 166 00:06:42,503 --> 00:06:43,937 - Надявам се и той да ти е казал 167 00:06:43,971 --> 00:06:45,906 че помощта ми не е евтина. 168 00:06:45,939 --> 00:06:48,275 - Това няма да е проблем. 169 00:06:48,308 --> 00:06:52,312 Ще откриете, че моят хората са много щедри. 170 00:06:52,345 --> 00:06:54,982 Сам и Джеси са вече вътре. 171 00:06:55,015 --> 00:06:58,952 трябва ли 172 00:06:58,986 --> 00:07:01,489 Малко информация за нашата цел. 173 00:07:01,522 --> 00:07:03,156 - Къде е всичко това идва от точно? 174 00:07:03,190 --> 00:07:04,792 - Всичко, което има значение е, че е тук. 175 00:07:04,825 --> 00:07:06,594 - Феята за наблюдение. Добре, забравих. 176 00:07:06,627 --> 00:07:08,962 - Хакерите работят от това сграда на булевард Biscayne. 177 00:07:08,996 --> 00:07:11,431 Трябва да влезем в техните мейнфрейм и засадете вируса 178 00:07:11,465 --> 00:07:13,501 че Майкъл и аз придобит вчера. 179 00:07:13,534 --> 00:07:16,269 - Да, значи този вирус които сте придобили, 180 00:07:16,303 --> 00:07:17,505 как точно работи това? 181 00:07:17,538 --> 00:07:18,906 - Изпраща ни техните данни 182 00:07:18,939 --> 00:07:20,107 и изтрива дисковете им. 183 00:07:20,140 --> 00:07:21,842 - Тук пише това този човек Коди Уорд 184 00:07:21,875 --> 00:07:23,844 отговаря за намиране на нови таланти. 185 00:07:23,877 --> 00:07:25,746 Можем да започнем от приближава се към него. 186 00:07:25,779 --> 00:07:27,515 - Искаш да получиш като служител? 187 00:07:27,548 --> 00:07:28,816 Какво знаете за хакерството? 188 00:07:28,849 --> 00:07:30,684 - Не много, но ако това е единственият ни път, 189 00:07:30,718 --> 00:07:32,820 ще го фалшифицираме. - Не можеш просто да се преструваш. 190 00:07:32,853 --> 00:07:34,488 - Разбира се, че можем. Майк влиза, 191 00:07:34,522 --> 00:07:36,356 прави малко typie-type на клавиатурата, 192 00:07:36,389 --> 00:07:37,925 правим нещо в реалния свят 193 00:07:37,958 --> 00:07:39,126 това го кара да изглежда като компютърен гений. 194 00:07:39,159 --> 00:07:41,862 - Ще ви трябва най-висок клас хакерски софтуер, 195 00:07:41,895 --> 00:07:42,930 и дори да ги убедиш, 196 00:07:42,963 --> 00:07:44,097 една демонстрация няма да е достатъчно. 197 00:07:44,131 --> 00:07:45,699 Те ще искат да видят доказателства за предишната ви работа. 198 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 - Познаваме някой, който може да ни помогне, 199 00:07:47,735 --> 00:07:48,969 местен перач на пари. 200 00:07:49,002 --> 00:07:50,303 Той прави компютър охранителна работа. 201 00:07:50,337 --> 00:07:51,939 Сигурен съм, че мога да сложа нещо заедно. 202 00:07:51,972 --> 00:07:53,173 - Бари? 203 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 А, да, той не е истински щастлив с нас в момента. 204 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 - Ще можеш уговори го. 205 00:07:57,878 --> 00:07:59,346 Купете му плодова напитка. 206 00:07:59,379 --> 00:08:01,915 - О, това ли е всичко? 207 00:08:04,351 --> 00:08:05,953 - Трябва ни само хартия пътека, за да изглежда 208 00:08:05,986 --> 00:08:07,120 като някои акаунти са били хакнати. 209 00:08:07,154 --> 00:08:08,288 Можеш да го направиш в сънят ти, човече. 210 00:08:08,321 --> 00:08:09,723 - И ако можеше също ни свържете 211 00:08:09,757 --> 00:08:10,858 с какъвто и да е хакерски софтуер 212 00:08:10,891 --> 00:08:11,859 децата използват тези дни, 213 00:08:11,892 --> 00:08:13,226 това би било добре. 214 00:08:13,260 --> 00:08:15,663 - Хм, какво е възможно причина може да имате 215 00:08:15,696 --> 00:08:16,664 за това, че искаш всичко това? 216 00:08:16,697 --> 00:08:17,798 - Е, не е голяма работа. 217 00:08:17,831 --> 00:08:19,800 Майк просто го преследва някакви компютърни маймуни. 218 00:08:19,833 --> 00:08:22,235 Наричат се... - колективът. 219 00:08:22,269 --> 00:08:24,237 - Колективът. - Колективът? 220 00:08:24,271 --> 00:08:26,206 високо ли си Те са проклетата чума. 221 00:08:26,239 --> 00:08:27,741 Те са удряли моите клиенти от години. 222 00:08:27,775 --> 00:08:28,976 - Няма начин. - Бари, нищо от това 223 00:08:29,009 --> 00:08:31,311 ще ти отвърне, човече. - Това е много успокояващо 224 00:08:31,344 --> 00:08:33,146 идващи от екипа, който ме пратиха в затвора. 225 00:08:33,180 --> 00:08:35,382 - Ей Майк ти даде помилване. 226 00:08:35,415 --> 00:08:37,818 - След четири месеца. много време да съсипе живота ми. 227 00:08:37,851 --> 00:08:39,319 Загубих приятелката си. 228 00:08:39,352 --> 00:08:40,921 Загубих къщата си. 229 00:08:40,954 --> 00:08:42,923 Моят бизнес е вътре тотални бъркотии. 230 00:08:42,956 --> 00:08:44,424 - Вижте, съжаляваме за всичко, което се случи. 231 00:08:44,457 --> 00:08:45,926 сериозно. 232 00:08:45,959 --> 00:08:49,362 - Виж, Бари, ти каза това някои от вашите клиенти бяха ударени 233 00:08:49,396 --> 00:08:50,430 от тези хакери, нали? 234 00:08:50,463 --> 00:08:51,832 - Ами ако Майк можеше 235 00:08:51,865 --> 00:08:53,867 разберете къде са отишли парите? 236 00:08:53,901 --> 00:08:56,169 Може би щеше да се възстанови малко приходи. 237 00:08:56,203 --> 00:08:57,671 „Може би“ няма да стане свърши я. 238 00:08:57,705 --> 00:08:58,872 Съжалявам, момчета. - Дръж се. Не, изчакай. 239 00:08:58,906 --> 00:09:00,440 Трябва да има... има трябва да е нещо. 240 00:09:00,473 --> 00:09:03,410 Казахте, че сте загубили своя приятелка, нали? 241 00:09:03,443 --> 00:09:04,612 Може би можем да помогнем вън с това. 242 00:09:04,645 --> 00:09:06,614 - Как? Аз дори не знам къде е тя. 243 00:09:06,647 --> 00:09:08,682 Тя спря да се връща моите телефонни обаждания, 244 00:09:08,716 --> 00:09:10,050 напълно изчезна при мен. 245 00:09:10,083 --> 00:09:12,119 - Бари, ами ако ние я проследи за вас? 246 00:09:12,152 --> 00:09:14,421 а? Проследяваме я. 247 00:09:14,454 --> 00:09:15,756 Кой се появява на вратата й? 248 00:09:15,789 --> 00:09:17,224 Това си ти, изглеждаш добре. 249 00:09:17,257 --> 00:09:18,626 Носиш своя най-добрите бижута за лице. 250 00:09:18,659 --> 00:09:19,860 Разресвате брадата. 251 00:09:19,893 --> 00:09:21,595 Имаш малко повече продукт в коф. 252 00:09:21,629 --> 00:09:23,463 Работете с чара си на Бари. 253 00:09:23,496 --> 00:09:25,733 Може би вашата история има щастлив край. 254 00:09:25,766 --> 00:09:27,367 - Вие наистина мислите можеш ли да я намериш? 255 00:09:27,400 --> 00:09:29,369 - [Смее се] И двамата: Хайде. 256 00:09:29,402 --> 00:09:32,405 - Бари. 257 00:09:32,439 --> 00:09:34,574 - Добре. 258 00:09:34,608 --> 00:09:36,710 Добре. ще взема сметките за вас, 259 00:09:36,744 --> 00:09:39,780 но трябва да кажеш Майк да го гледа. 260 00:09:39,813 --> 00:09:41,915 Хора, които се заплитат с колектива, 261 00:09:41,949 --> 00:09:44,151 те са склонни да се навият с лицето надолу в Евърглейдс. 262 00:09:44,184 --> 00:09:47,154 [Хаус музика] 263 00:09:47,187 --> 00:09:55,162 * 264 00:09:58,098 --> 00:10:01,001 - ти си Присила, система експерт, обучен в Caltech. 265 00:10:01,034 --> 00:10:04,905 Аз съм Марк Финчър, код бягство от Сан Франциско. 266 00:10:04,938 --> 00:10:07,274 Фи, виж, все още можеш далеч от това. 267 00:10:07,307 --> 00:10:08,575 - Какво говориш? Срещата е насрочена. 268 00:10:08,608 --> 00:10:09,810 Коди ме чака. 269 00:10:09,843 --> 00:10:11,578 - Мога да кажа, че си се разболял. Мога да вляза сам. 270 00:10:11,611 --> 00:10:13,814 Не е нужно да влизаш. 271 00:10:13,847 --> 00:10:15,248 - Трябва да направя това. 272 00:10:15,282 --> 00:10:17,117 - Какво изобщо означава това? 273 00:10:17,150 --> 00:10:18,451 защо 274 00:10:18,485 --> 00:10:21,922 - Не мога да дължа свободата си за теб, Майкъл. 275 00:10:21,955 --> 00:10:24,157 Просто не мога. 276 00:10:26,727 --> 00:10:29,797 [Хаус музика] 277 00:10:29,830 --> 00:10:35,635 * 278 00:10:35,669 --> 00:10:37,771 - и вие, момчета, като двойка? 279 00:10:37,805 --> 00:10:39,673 - Нас? не 280 00:10:39,707 --> 00:10:41,141 Строго професионално. 281 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 Работя с протокола за уеб защита, 282 00:10:42,910 --> 00:10:45,813 а Марк е гений при дешифриране. 283 00:10:45,846 --> 00:10:48,782 - Централна банка на Белиз, първата национална банка 284 00:10:48,816 --> 00:10:51,719 на Сейнт Лусия, 5 милиона за един уикенд. 285 00:10:51,752 --> 00:10:54,855 Доста сладко. кажи ми ако си толкова добър, 286 00:10:54,888 --> 00:10:56,890 защо си търсиш работа? - Работа? 287 00:10:56,924 --> 00:10:59,659 Имах три патента докато бях на 30. 288 00:10:59,693 --> 00:11:02,462 Нямам нужда от работа. Имам нужда от защита. 289 00:11:02,495 --> 00:11:04,832 - Имахме близък разговор в Сан Франциско. 290 00:11:04,865 --> 00:11:06,700 Няма да рискуваме. От това, което чуваме, 291 00:11:06,734 --> 00:11:08,902 вашата сигурност е на първо ниво. 292 00:11:08,936 --> 00:11:10,537 - Така е. 293 00:11:10,570 --> 00:11:13,006 Работата е там, че имаме пълно списък на хакерите. 294 00:11:13,040 --> 00:11:14,041 Ние не наемаме. 295 00:11:14,074 --> 00:11:16,744 - Казвате, че имате хакери? 296 00:11:16,777 --> 00:11:17,911 Не знаеш какво думата означава. 297 00:11:17,945 --> 00:11:20,881 Знаеш ли, докато зареждаме, 298 00:11:20,914 --> 00:11:22,315 Искам да си избереш цел. 299 00:11:22,349 --> 00:11:23,751 Изобщо всичко. 300 00:11:23,784 --> 00:11:25,886 - Мишена? Каква банка? 301 00:11:25,919 --> 00:11:27,888 - [Смее се] Банка? моля 302 00:11:27,921 --> 00:11:28,722 Дай ми нещо твърдо. 303 00:11:28,756 --> 00:11:29,723 Добре, аз ще избера. 304 00:11:29,757 --> 00:11:31,424 Какво ще кажете за енергийната компания? 305 00:11:31,458 --> 00:11:33,160 Точно тук, точно сега. 306 00:11:33,193 --> 00:11:35,428 - Електрическата мрежа е защитена от вътрешната сигурност. 307 00:11:35,462 --> 00:11:36,897 Губиш ми времето. Хей, скъпа, 308 00:11:36,930 --> 00:11:39,432 миличка, помолих за фреш пийте преди десет минути. 309 00:11:39,466 --> 00:11:42,135 - Разбира се. - Мръдни това малко дупе. 310 00:11:43,871 --> 00:11:46,273 Слушай, трябва да приключа с това. - Хайде де. 311 00:11:46,306 --> 00:11:49,877 Виждал ли си малкото ми дупе? 312 00:11:53,313 --> 00:11:55,648 - Ти си беда. 313 00:11:59,219 --> 00:12:01,088 Добре, деца. 314 00:12:02,823 --> 00:12:06,226 Впечатли ме. 315 00:12:06,259 --> 00:12:08,561 - Фалшив компютърен хак не е ли толкова сложно. 316 00:12:08,595 --> 00:12:10,898 Всичко, което трябва да направите е създайте фиктивен уебсайт 317 00:12:10,931 --> 00:12:13,533 и управлявайте някои от висок клас софтуер за мрежово сканиране. 318 00:12:13,566 --> 00:12:16,937 - Преминавам IPSec, 319 00:12:16,970 --> 00:12:18,939 изпращане на I.P. Адрес сега. 320 00:12:18,972 --> 00:12:20,573 - Разбира се трудната част 321 00:12:20,607 --> 00:12:23,076 прави да изглежда като твоя хакерството дава резултати. 322 00:12:23,110 --> 00:12:25,913 За да направите това, имате нужда от екип. 323 00:12:28,982 --> 00:12:30,283 [Компютрите бипкат] 324 00:12:30,317 --> 00:12:31,751 - Какво бягаш там, Джон изкормвача? 325 00:12:31,785 --> 00:12:35,622 - [тихо] Не докато работя. 326 00:12:35,655 --> 00:12:36,924 [бипкане] 327 00:12:36,957 --> 00:12:39,893 - Добре, това е Фи. Време е за тръгване. 328 00:12:39,927 --> 00:12:41,895 - Добре, да тръгваме, да тръгваме. 329 00:12:41,929 --> 00:12:44,431 [Взривяване на аларма] 330 00:12:44,464 --> 00:12:47,167 Коя е тя? - Дай ми секунда. 331 00:12:48,836 --> 00:12:50,303 - Защо имам такова чувство 332 00:12:50,337 --> 00:12:52,239 ти отхапа повече отколкото можете да дъвчете? 333 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 - Защото черният ви дроб е дъвчене на 1/5 текила 334 00:12:53,974 --> 00:12:56,243 и никога не си виждал някого победете защитна стена на Scada. 335 00:12:56,276 --> 00:12:57,510 - ъъъъ 336 00:12:57,544 --> 00:13:00,313 - Хайде, госпожо, тиктак. Побързайте. 337 00:13:00,347 --> 00:13:02,082 Полицаите ще бъдат тук всяка секунда. 338 00:13:02,115 --> 00:13:04,651 - Издърпайте нагоре a1, d8 и d9. 339 00:13:04,684 --> 00:13:07,354 [Алармата продължава да звучи] 340 00:13:10,723 --> 00:13:12,826 [Хора освиркват] 341 00:13:12,860 --> 00:13:15,528 - О, момче. - О, момче? Какво е "о, момче"? 342 00:13:15,562 --> 00:13:16,830 - Ченгетата дойдоха тук по-рано отколкото очаквахме. 343 00:13:16,864 --> 00:13:19,032 трябва да тръгваме - Не. Не, ние се придържаме към плана. 344 00:13:19,066 --> 00:13:21,034 Чакаме Фиона ни дава сигнал 345 00:13:21,068 --> 00:13:22,535 за да включите отново захранването, 346 00:13:22,569 --> 00:13:24,637 и никой не си тръгва преди да го получим. 347 00:13:24,671 --> 00:13:26,739 [Сирени вият] 348 00:13:28,041 --> 00:13:29,042 - Всичко на този свят 349 00:13:29,076 --> 00:13:30,944 свързан към компютър принадлежи на нас. 350 00:13:30,978 --> 00:13:31,879 Искаме да споделим, 351 00:13:31,912 --> 00:13:33,346 но имаме нужда от сейф място за работа. 352 00:13:33,380 --> 00:13:36,716 - Е, проклет да съм. 353 00:13:36,749 --> 00:13:38,285 Вие двамата сте истинското нещо. 354 00:13:38,318 --> 00:13:39,652 [Сирени вият] 355 00:13:39,686 --> 00:13:40,854 - Хайде де. 356 00:13:40,888 --> 00:13:43,456 - Жалко, че уби партията обаче. 357 00:13:43,490 --> 00:13:44,824 - О, можем да го поправим. 358 00:13:44,858 --> 00:13:46,826 Марк, нека бъде светлина. 359 00:13:46,860 --> 00:13:49,362 - Добре, това е Фи. Натисни превключвателите. да вървим 360 00:13:49,396 --> 00:13:51,298 да вървим 361 00:13:51,331 --> 00:13:55,002 [Наздравици и аплодисменти] 362 00:13:55,035 --> 00:13:56,904 - честито 363 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Току-що си намерихте работа. 364 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 Добре дошъл в отбора. 365 00:14:13,286 --> 00:14:15,889 - Марк, Присила, Джак Фрейкс. 366 00:14:15,923 --> 00:14:17,390 - Коди ми каза, че си добър. 367 00:14:17,424 --> 00:14:18,691 - Каквото и да каза, ние сме по-добри. 368 00:14:18,725 --> 00:14:20,193 - Да, ще видим. 369 00:14:20,227 --> 00:14:21,995 Неговата работа е да открие таланта. 370 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Моя работа е да го проверя. Седнете. 371 00:14:27,600 --> 00:14:31,204 Така правех малко проучване. 372 00:14:32,973 --> 00:14:37,044 Кажи ми, ако вие двамата са такива професионалисти, 373 00:14:37,077 --> 00:14:38,912 защо е ничия чувал ли съм за теб? 374 00:14:38,946 --> 00:14:40,613 Няма нищо хакерските дъски. 375 00:14:40,647 --> 00:14:43,250 Всъщност не мога намери единичен запис 376 00:14:43,283 --> 00:14:45,185 за потвърждение на едно от двете от вас дори съществува. 377 00:14:45,218 --> 00:14:48,922 - Здравейте, ние съществуваме. освен това Коди беше в клуба 378 00:14:48,956 --> 00:14:50,590 снощи, когато ние зачерни го. 379 00:14:50,623 --> 00:14:52,926 - Вярно е. Беше като бум. 380 00:14:52,960 --> 00:14:54,727 - Бум. Какво от това? друго имаш ли нужда 381 00:14:54,761 --> 00:14:57,230 - Е, ничия поставяйки под въпрос вашите способности, 382 00:14:57,264 --> 00:14:59,099 но ти криеш нещо. 383 00:14:59,132 --> 00:15:00,567 - [Въздишки] 384 00:15:00,600 --> 00:15:03,636 Вижте, попаднахме на някои проблеми на последната ни работа. 385 00:15:03,670 --> 00:15:05,272 Бяхме наети да ударим мрежа. 386 00:15:05,305 --> 00:15:07,107 Оказва се принадлежал на мафията. 387 00:15:07,140 --> 00:15:12,712 Нашият работодател, глупак какъвто беше, той не е осигурил своя I.S.D.N. 388 00:15:12,745 --> 00:15:15,348 - Какво стана? 389 00:15:18,785 --> 00:15:21,288 - Върнахме се от обяд, 390 00:15:21,321 --> 00:15:25,058 всички бяха мъртви, те отрежете им ръцете, 391 00:15:25,092 --> 00:15:27,560 постави ги на клавиатурата 392 00:15:27,594 --> 00:15:29,296 за да изпратите съобщение. 393 00:15:29,329 --> 00:15:31,731 - [шепне] Щрак. 394 00:15:31,764 --> 00:15:34,901 - След това решихме, че е разумно 395 00:15:34,934 --> 00:15:36,903 да направим себе си трудни за намиране. 396 00:15:36,936 --> 00:15:38,171 - Разбирам. 397 00:15:38,205 --> 00:15:40,007 - Което ни връща назад защо сме тук. 398 00:15:40,040 --> 00:15:41,975 Сега не искам да вляза в стая 399 00:15:42,009 --> 00:15:45,745 отново пълен с мъртви хора. 400 00:15:45,778 --> 00:15:47,614 - Не се безпокой. 401 00:15:47,647 --> 00:15:49,249 Никой не може да докосне моята сигурност. 402 00:15:49,282 --> 00:15:50,817 Когато има проблем, 403 00:15:50,850 --> 00:15:52,652 ние не сме тези които завършват мъртви. 404 00:15:52,685 --> 00:15:54,787 - Прости ми, ако не го направя повярвай на думата ти, 405 00:15:54,821 --> 00:15:56,789 но ще ми трябва за да видите вашата настройка. 406 00:15:56,823 --> 00:15:58,725 - Да тръгваме. 407 00:16:00,627 --> 00:16:03,330 - Всяка входна точка е наблюдавани денонощно. 408 00:16:03,363 --> 00:16:04,797 Това място е херметично затворено. 409 00:16:04,831 --> 00:16:05,932 - Търсене на слабост 410 00:16:05,965 --> 00:16:08,801 в сигурността на вашия враг е всичко за суета. 411 00:16:08,835 --> 00:16:11,038 - И ако някой се опита да дойде без покана? 412 00:16:11,071 --> 00:16:13,606 - Ето какво хардуерът е за. 413 00:16:13,640 --> 00:16:15,842 - О, виж, Марк, те всички имат картечници, 414 00:16:15,875 --> 00:16:17,977 така че сме в пълна безопасност. 415 00:16:18,011 --> 00:16:20,480 - Никой не може да проникне. 416 00:16:20,513 --> 00:16:22,349 Колкото по-малко сте впечатлени, 417 00:16:22,382 --> 00:16:24,351 толкова повече са склонни да ви кажат. 418 00:16:24,384 --> 00:16:26,786 Това не означава, че мрежата не може да бъде хакната. 419 00:16:26,819 --> 00:16:29,789 - Нашият сървър е защитен чрез защитна стена 420 00:16:29,822 --> 00:16:31,458 N.S.A. Не можа да се разбие. 421 00:16:31,491 --> 00:16:32,725 - Ами някой отвътре? 422 00:16:32,759 --> 00:16:34,461 Къде правят всичките им линиите за данни вървят? 423 00:16:34,494 --> 00:16:36,896 - Към нашия защитен сървър стая долу. 424 00:16:36,929 --> 00:16:38,165 там. 425 00:16:38,198 --> 00:16:39,566 Вратата е подсилена стомана 426 00:16:39,599 --> 00:16:40,667 със седемцифрен ключов код. 427 00:16:40,700 --> 00:16:42,069 Никой не влиза. 428 00:16:42,102 --> 00:16:43,836 - Разбира се, просто защото търсиш 429 00:16:43,870 --> 00:16:46,673 за слабост не значи има един. 430 00:16:46,706 --> 00:16:49,042 - Ще бъдеш в безопасност като стига да доставяш. 431 00:16:49,076 --> 00:16:50,643 Сега, ако свършим тук... - още нещо. 432 00:16:50,677 --> 00:16:53,580 Ами столът ми? 433 00:16:53,613 --> 00:16:55,815 - Вашето какво? 434 00:16:55,848 --> 00:16:58,685 - Марк дава всичко от себе си работа на стол Aeron. 435 00:16:58,718 --> 00:17:01,221 - И ще ми трябва много от киселото мляко в хладилника. 436 00:17:01,254 --> 00:17:02,889 Боровинка. 437 00:17:02,922 --> 00:17:04,957 - Много. 438 00:17:09,096 --> 00:17:10,563 - Всеки сантиметър от мястото е покрито. 439 00:17:10,597 --> 00:17:13,566 Навсякъде има камери. Без слепи петна. 440 00:17:13,600 --> 00:17:15,935 - Добре. Ние знаем какво имаме работа с, 441 00:17:15,968 --> 00:17:17,604 така че кой е най-добрият маршрут? 442 00:17:17,637 --> 00:17:18,738 - Няма такъв. 443 00:17:18,771 --> 00:17:19,706 Дори и да отминем сигурността им... 444 00:17:19,739 --> 00:17:20,907 - Което не можем. 445 00:17:20,940 --> 00:17:22,609 - Тяхната сървърна стая е неразбиваем. 446 00:17:22,642 --> 00:17:23,743 - Надявам се, че не ми казваш 447 00:17:23,776 --> 00:17:25,912 че това е невъзможно, Майкъл, 448 00:17:25,945 --> 00:17:28,281 защото провалът е не е опция тук. 449 00:17:28,315 --> 00:17:32,519 - Има начин да влезете. Просто няма да е лесно. 450 00:17:32,552 --> 00:17:34,754 Кабелите на камерата им вървят през външна стена 451 00:17:34,787 --> 00:17:36,055 в тяхната стая за сигурност тук. 452 00:17:36,089 --> 00:17:37,724 - Ако имаме достъп до тези кабели, 453 00:17:37,757 --> 00:17:39,259 може би ще успеем отвлечете системата. 454 00:17:39,292 --> 00:17:40,727 - Този офис е включен осмия етаж. 455 00:17:40,760 --> 00:17:42,795 Как ще получите към него отвън? 456 00:17:42,829 --> 00:17:44,864 - Ще слезем от покрива. - Покривът? 457 00:17:44,897 --> 00:17:46,733 И как смятате да получите... - нека се справим с това. 458 00:17:46,766 --> 00:17:48,768 Междувременно ние трябва да вземем ръцете си 459 00:17:48,801 --> 00:17:50,570 на висока честотна лента видео предавател 460 00:17:50,603 --> 00:17:51,971 за да отменят техния сигнал. 461 00:17:52,004 --> 00:17:54,241 - И как планираш при получаване на един от тези? 462 00:17:54,274 --> 00:17:58,077 - Сигурен съм, че можеш направете уговорки. 463 00:17:59,479 --> 00:18:02,782 - Ще го имаш до утре. 464 00:18:08,855 --> 00:18:10,457 - Господа. 465 00:18:10,490 --> 00:18:12,592 Ти каза, че имаш малко новини за моята приятелка. 466 00:18:12,625 --> 00:18:14,961 - Разпознаваш това кола точно там? 467 00:18:14,994 --> 00:18:16,663 - Това е колата на Триша! 468 00:18:16,696 --> 00:18:19,399 Купих й тази кола нейният рожден ден миналата година! 469 00:18:19,432 --> 00:18:22,068 Тя обичаше тази кола. тя никога не би го продал. 470 00:18:22,101 --> 00:18:23,670 Какво, мислите ли откраднато ли е? 471 00:18:23,703 --> 00:18:25,338 - И така, Бари, виж, аз говори с приятел ченге. 472 00:18:25,372 --> 00:18:27,507 Това представителство е известен с връзките си 473 00:18:27,540 --> 00:18:28,675 на някои сериозни лоши момчета. 474 00:18:28,708 --> 00:18:31,444 - Лоши момчета. П-какво вид лоши момчета? 475 00:18:31,478 --> 00:18:33,346 - Типът момчета които ограждат коли, 476 00:18:33,380 --> 00:18:35,748 автомобили, които са свързани с повече отколкото едно изчезване. 477 00:18:35,782 --> 00:18:37,584 - О, не. - Слушай. слушай 478 00:18:37,617 --> 00:18:39,586 Всичко, което знаем е, че трябва да отидем да попитаме Mr. Мърляв панталон 479 00:18:39,619 --> 00:18:42,555 там някои въпроси. да вървим 480 00:18:45,558 --> 00:18:46,693 - Следобед. 481 00:18:46,726 --> 00:18:48,595 Вие, момчета, купувате или продавате? 482 00:18:48,628 --> 00:18:49,929 - Нито всъщност. 483 00:18:49,962 --> 00:18:51,331 Просто искахме да попитаме ти няколко въпроса 484 00:18:51,364 --> 00:18:53,866 за това как Lamborghini там се озова на вашия парцел. 485 00:18:53,900 --> 00:18:55,768 - Вие сте полицаи? 486 00:18:55,802 --> 00:18:57,637 - Виждате ли значки? 487 00:18:57,670 --> 00:18:59,272 Просто имаме нужда от малко информация, това е всичко. 488 00:18:59,306 --> 00:19:00,507 - Тогава иди в библиотека. 489 00:19:00,540 --> 00:19:02,375 Имате пет секунди да се махна от моя парцел. 490 00:19:02,409 --> 00:19:03,676 - Да, това няма да стане. 491 00:19:03,710 --> 00:19:05,612 - Да, мисля че е така. 492 00:19:05,645 --> 00:19:06,779 - Наистина ли? - [възкликва] 493 00:19:06,813 --> 00:19:08,981 [Крясъци] 494 00:19:09,015 --> 00:19:10,717 - Сега да опитаме това още веднъж. 495 00:19:10,750 --> 00:19:13,953 Кой донесе ламбо? - Върви по дяволите. 496 00:19:13,986 --> 00:19:15,888 - Ниски цени, а? 497 00:19:15,922 --> 00:19:19,659 Може да се наложи да ги намалите още малко. 498 00:19:19,692 --> 00:19:21,628 - Ооо! - Това е кола за 50 000 долара. 499 00:19:21,661 --> 00:19:24,564 - Това беше кола за 50 000 долара. Сега е повече от $45 000. 500 00:19:24,597 --> 00:19:25,665 - Да вземем 40 000 долара. 501 00:19:25,698 --> 00:19:27,234 - Спри! 502 00:19:27,267 --> 00:19:29,302 [крещи] - Разкажи ни... 503 00:19:29,336 --> 00:19:30,703 - Кой... - Исусе. 504 00:19:30,737 --> 00:19:33,373 - Донесе го... Вътре! 505 00:19:33,406 --> 00:19:35,007 - Добре, добре! 506 00:19:35,041 --> 00:19:36,909 Но трябва да ме държиш настрана. 507 00:19:36,943 --> 00:19:38,478 Името му е щука. 508 00:19:38,511 --> 00:19:40,079 Понякога ми носи коли. 509 00:19:40,112 --> 00:19:42,715 Винаги в брой. Без въпроси. 510 00:19:42,749 --> 00:19:44,751 Той е опасен син кучка, нали? 511 00:19:44,784 --> 00:19:46,853 Това е всичко, което знам. Кълна се в бог. 512 00:19:46,886 --> 00:19:48,020 - Това е всичко, което искахме да знаем. 513 00:19:48,054 --> 00:19:50,823 Благодаря за отделеното време. 514 00:19:50,857 --> 00:19:52,191 - Просто се успокой, за бога 515 00:19:52,225 --> 00:19:55,161 - Боже мой. 516 00:19:55,194 --> 00:19:57,697 - Когато имате нужда от достъп до зона с ограничен достъп 517 00:19:57,730 --> 00:20:00,066 и ти знаеш, че си наблюдавани отблизо, 518 00:20:00,099 --> 00:20:01,668 директният подход е най-добрият. 519 00:20:01,701 --> 00:20:03,703 Промъквайки се наоколо, когато вие сте под наблюдение 520 00:20:03,736 --> 00:20:05,438 просто буди подозрение. 521 00:20:05,472 --> 00:20:07,574 - Входящи, 9:00. 522 00:20:07,607 --> 00:20:09,709 - Ключът е да се държиш като не правиш нищо лошо. 523 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 - Ей хей хей 524 00:20:11,478 --> 00:20:12,845 Момчета, къде отивате? 525 00:20:12,879 --> 00:20:14,781 - Ще ти подскажа. Равно е, слънчево, 526 00:20:14,814 --> 00:20:16,283 и на върха на сградата. 527 00:20:16,316 --> 00:20:17,617 - Няма начин, пич. Покривът е забранен. 528 00:20:17,650 --> 00:20:18,785 - Тъкмо тръгваме за пауза за дим. 529 00:20:18,818 --> 00:20:20,687 - съжалявам Ничия разрешено там горе. 530 00:20:20,720 --> 00:20:22,188 Освен това защо си момчета в почивки 531 00:20:22,221 --> 00:20:23,790 когато имате сметки за работа? 532 00:20:23,823 --> 00:20:25,758 - Имам програма за кракване на пароли 533 00:20:25,792 --> 00:20:28,194 атакувайки Каймановите острови световна банка, докато говорим. 534 00:20:28,227 --> 00:20:30,196 Или ще отнеме две минути или два часа. 535 00:20:30,229 --> 00:20:31,564 Така или иначе не е ще върви по-бързо 536 00:20:31,598 --> 00:20:32,732 с мен, втренчен в него. 537 00:20:32,765 --> 00:20:33,966 Ще го кажа просто. 538 00:20:34,000 --> 00:20:35,435 Трябва да мина през тези врати 539 00:20:35,468 --> 00:20:36,869 и горе до покрива, 540 00:20:36,903 --> 00:20:38,237 за да мога да си направя почивка. 541 00:20:38,271 --> 00:20:39,439 - Така че може би опитайте пластира. 542 00:20:39,472 --> 00:20:41,140 - Имам нужда от дим. аз трябва да изляза навън. 543 00:20:41,173 --> 00:20:42,709 Трябва да изляза това вратата и нагоре по стълбите... 544 00:20:42,742 --> 00:20:44,076 - Марк, Марк, Марк, Марк... - Не мога да работя така. 545 00:20:44,110 --> 00:20:45,478 не мога да направя това не мога да направя това 546 00:20:45,512 --> 00:20:48,348 [Въздишки] 547 00:20:49,982 --> 00:20:52,619 - Охраната не може да ескортира сме на осем етажа 548 00:20:52,652 --> 00:20:55,087 всеки път, когато има нужда от цигара. 549 00:20:55,121 --> 00:20:57,724 А ти не искаш вижте го в оттегляне. 550 00:20:57,757 --> 00:21:00,259 Коуди, хайде. 551 00:21:00,293 --> 00:21:02,495 Коуди. 552 00:21:02,529 --> 00:21:05,298 - Добре, но побързай. Имате работа за вършене. 553 00:21:05,332 --> 00:21:07,800 - Разкажи ми за това. 554 00:21:13,806 --> 00:21:16,008 [Метал звъни] 555 00:21:23,550 --> 00:21:25,852 трябва ли 556 00:21:36,663 --> 00:21:39,832 - Добре, Фиона, жицата трябва бъдете около крак отляво. 557 00:21:39,866 --> 00:21:42,635 - Като правило, по-бързо свредлото се върти, 558 00:21:42,669 --> 00:21:44,704 толкова по-силно е. 559 00:21:44,737 --> 00:21:46,272 Затова тренировки използвани в тайни операции 560 00:21:46,305 --> 00:21:47,774 имат специални скоростни кутии 561 00:21:47,807 --> 00:21:49,776 които се движат с ниски скорости. 562 00:21:49,809 --> 00:21:50,977 С правилното свредло, 563 00:21:51,010 --> 00:21:52,945 все още могат да получат през повечето стени, 564 00:21:52,979 --> 00:21:56,583 въпреки че може да отнеме a минута или две, за да го направите. 565 00:22:10,397 --> 00:22:13,400 - Добре, свързваме се вашето малко устройство сега. 566 00:22:13,433 --> 00:22:14,534 [Устройството бипка] 567 00:22:14,567 --> 00:22:18,304 Соня, получаваш ли нещо? 568 00:22:18,337 --> 00:22:19,806 - да разбрах Ние сме добре. 569 00:22:19,839 --> 00:22:21,240 Сега побързайте и върни се вътре. 570 00:22:21,273 --> 00:22:22,241 [метални ожулвания] 571 00:22:22,274 --> 00:22:27,013 - Какво беше това? 572 00:22:27,046 --> 00:22:29,416 ааа! Майкъл! 573 00:22:30,683 --> 00:22:32,685 - Фи! 574 00:22:42,128 --> 00:22:44,564 - Ще направим това заедно. 575 00:22:46,866 --> 00:22:49,569 - Разбрах те. хванах те 576 00:22:51,604 --> 00:22:53,072 Не мога да те загубя. 577 00:22:53,105 --> 00:22:55,241 - [Плаче] 578 00:23:01,948 --> 00:23:06,252 [И двамата мрънкат] 579 00:23:09,321 --> 00:23:13,726 - Чакай. 580 00:23:44,957 --> 00:23:46,926 - благодаря 581 00:23:46,959 --> 00:23:49,762 - Не го споменавай. 582 00:23:51,297 --> 00:23:53,800 - Трябва да влезем вътре. 583 00:23:58,938 --> 00:24:00,773 - В този момент, там няма технически проблеми 584 00:24:00,807 --> 00:24:02,642 за да ви попречи да влезете. 585 00:24:02,675 --> 00:24:03,676 Имаме паролата до сървърната стая, 586 00:24:03,710 --> 00:24:05,344 влизането в тяхната мрежа, 587 00:24:05,377 --> 00:24:08,080 и мога да отменя камери, които да покриват пътя ви 588 00:24:08,114 --> 00:24:10,650 надолу по задното стълбище и в тази зала тук. 589 00:24:10,683 --> 00:24:12,351 - Е, какъв е проблемът? 590 00:24:12,384 --> 00:24:15,622 - него. Коуди никога не спира да се движи. 591 00:24:15,655 --> 00:24:17,590 Той бръмчи наоколо и се оглежда през рамото на всички 592 00:24:17,624 --> 00:24:18,991 за да провери напредъка им. 593 00:24:19,025 --> 00:24:20,292 Ще ви отнеме 20 минути 594 00:24:20,326 --> 00:24:22,328 да засадят вируса в сървърната стая. 595 00:24:22,361 --> 00:24:24,931 Най-дълго съм го виждал да си тръгва всеки сам е шест минути. 596 00:24:24,964 --> 00:24:26,666 Трябва да се отървем от него. 597 00:24:26,699 --> 00:24:27,700 - Ще се обадя на Фи. 598 00:24:27,734 --> 00:24:29,335 Той я удря на всеки когато я види. 599 00:24:29,368 --> 00:24:32,304 Сигурен съм, че може да примами го вън от офиса. 600 00:24:32,338 --> 00:24:34,541 - Сигурен ли си, че си става ли с нея? 601 00:24:34,574 --> 00:24:37,209 - Защо да не бъда? 602 00:24:37,243 --> 00:24:40,446 - Тя беше твоя приятелка. 603 00:24:40,479 --> 00:24:43,315 Не беше трудно да разбера. 604 00:24:43,349 --> 00:24:48,555 Не ми се струваш колектор на снежни кълба. 605 00:24:48,588 --> 00:24:50,790 - Това беше много отдавна. 606 00:24:50,823 --> 00:24:54,360 Сега отношенията ни са строго професионално. 607 00:24:55,695 --> 00:24:56,796 - Хубаво ли беше? 608 00:24:56,829 --> 00:25:00,166 - Какво? 609 00:25:00,199 --> 00:25:02,501 - Да бъдеш с някого. 610 00:25:04,336 --> 00:25:06,405 Винаги съм се чудил какво би било 611 00:25:06,438 --> 00:25:09,041 да има личен живот като както и професионален. 612 00:25:12,078 --> 00:25:16,248 - Не съм сигурен дали аз някога съм имал това, наистина. 613 00:25:21,921 --> 00:25:26,693 Опитът да причини много болка. 614 00:25:27,960 --> 00:25:30,730 - Заслужаваше ли си? 615 00:25:30,763 --> 00:25:33,265 - Честно казано, не знам. 616 00:25:35,935 --> 00:25:39,038 Обади ми се, когато си на позиция. 617 00:25:39,071 --> 00:25:41,641 - Добре. 618 00:25:42,942 --> 00:25:45,678 - Значи това ли е мястото? 619 00:25:45,712 --> 00:25:47,780 - Да, Бари, това е мястото. 620 00:25:47,814 --> 00:25:49,782 - Какво чакаме? Този кучи син 621 00:25:49,816 --> 00:25:50,850 може да знае къде е Триша. 622 00:25:50,883 --> 00:25:53,052 Хайде вече да ритаме някоя врата. 623 00:25:53,085 --> 00:25:54,453 какво правим тук 624 00:25:54,486 --> 00:25:56,022 Триша може да влезе някои сериозни проблеми. 625 00:25:56,055 --> 00:25:58,190 Виж, твоят приятел полицай каза, че този човек 626 00:25:58,224 --> 00:26:00,092 има рап лист дълъг една миля. 627 00:26:00,126 --> 00:26:01,628 Името му е щука, за бога. 628 00:26:01,661 --> 00:26:03,596 - Бари, знам, че отиваш през много в момента. 629 00:26:03,630 --> 00:26:05,732 Но имам нужда от теб затвори си дупката. 630 00:26:05,765 --> 00:26:08,500 благодаря [Кола бипка] 631 00:26:11,337 --> 00:26:13,873 - О-о-о, изглежда като нечие отивам на пътешествие. 632 00:26:13,906 --> 00:26:15,908 - Какво? 633 00:26:17,509 --> 00:26:18,577 какво? 634 00:26:18,611 --> 00:26:20,212 Не, той не е просто отивам на пътешествие. 635 00:26:20,246 --> 00:26:22,949 Той зарежда оръжия задната част на колата му. 636 00:26:22,982 --> 00:26:25,718 Този мръсник от колата много трябва да го е предупредил. 637 00:26:25,752 --> 00:26:27,486 хайде Трябва да влез там сега. 638 00:26:27,519 --> 00:26:28,587 - Не, трябва да влезем там. 639 00:26:28,621 --> 00:26:30,723 Трябва да останеш тук докато разберем 640 00:26:30,757 --> 00:26:33,926 какво по дяволите става 641 00:26:37,764 --> 00:26:40,733 - Как си? Вземете ръцете си върху камиона. 642 00:26:40,767 --> 00:26:42,635 - Чухте човека. 643 00:26:42,669 --> 00:26:43,670 - Кой си ти? - О, това не е важно. 644 00:26:43,703 --> 00:26:45,604 Какво е важно... - Хей, кучи сине. 645 00:26:45,638 --> 00:26:47,573 - Бари, по дяволите, казах да останеш в колата. 646 00:26:47,606 --> 00:26:50,076 - [сумтене] - Ей 647 00:26:50,109 --> 00:26:52,111 - Ооо! - Добре. 648 00:26:52,144 --> 00:26:54,013 Сега, когато получихме кардио от пътя, 649 00:26:54,046 --> 00:26:55,347 нека да поговорим. 650 00:26:55,381 --> 00:26:56,348 - Да, и ти можеш започнете, като ни кажете 651 00:26:56,382 --> 00:26:57,616 какво, по дяволите, направи на Триша. 652 00:26:57,650 --> 00:26:59,819 - Чакай. Исус. 653 00:26:59,852 --> 00:27:02,521 Ти си Бари Бурковски, нали? 654 00:27:02,554 --> 00:27:03,522 - да откъде знаеш 655 00:27:03,555 --> 00:27:05,992 - Триша ми е гадже. 656 00:27:06,025 --> 00:27:07,626 - Ъъъ, Бари, мисля... 657 00:27:07,660 --> 00:27:09,796 - Ти си лъжец. - Не те лъжа. 658 00:27:09,829 --> 00:27:12,331 - Е, тогава защо го направихме просто хвана ли те да бягаш от града? 659 00:27:12,364 --> 00:27:13,800 - Прескачане на града? Какво говориш за 660 00:27:13,833 --> 00:27:14,767 Заминаваме на почивка. 661 00:27:14,801 --> 00:27:16,502 - О, наистина ли? с куп пушки? 662 00:27:16,535 --> 00:27:19,138 - Оръжия? Какви оръжия, човече? 663 00:27:22,474 --> 00:27:24,777 - Въдица. не а... не пушка. 664 00:27:24,811 --> 00:27:26,645 - Да, добре, но откраднал си колата й. 665 00:27:26,679 --> 00:27:28,681 - Открадна го? Зарязах го. 666 00:27:28,715 --> 00:27:30,883 Триша никога не е искала оранжево Lamborghini. 667 00:27:30,917 --> 00:27:33,052 - Ти го направи. - Да, добре, тя... 668 00:27:33,085 --> 00:27:34,553 - така се запознахме. 669 00:27:34,586 --> 00:27:36,723 Тя помоли приятелка да помогне тя го разтовари срещу пари. 670 00:27:36,756 --> 00:27:38,725 Тя идва, разбираме се. 671 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 Защо не я попиташ сам? 672 00:27:40,092 --> 00:27:41,994 Тя е точно вътре. 673 00:27:42,028 --> 00:27:44,630 - Хм, Бари, трябва да тръгваме. 674 00:27:44,663 --> 00:27:47,399 - Ей - Съжалявам за... това е наша грешка. 675 00:27:47,433 --> 00:27:48,467 Това е нашето лошо. 676 00:27:48,500 --> 00:27:51,470 [Звън на мобилен телефон] 677 00:27:51,503 --> 00:27:52,872 - Това е Соня. Коди е на път. 678 00:27:52,905 --> 00:27:54,741 готова 679 00:27:54,774 --> 00:27:56,642 - Не е като да имам избор. 680 00:27:56,675 --> 00:27:58,978 - Йо. Вие двамата вече ме правите богат? 681 00:27:59,011 --> 00:28:00,312 - Работя върху това. 682 00:28:00,346 --> 00:28:02,214 Радвам се, че си тук. 683 00:28:02,248 --> 00:28:03,682 Той ме подлудява. 684 00:28:03,716 --> 00:28:05,217 Просто пробих дупка 685 00:28:05,251 --> 00:28:06,753 в сигурността на тази банка система широка една миля, 686 00:28:06,786 --> 00:28:08,554 и всичко, което може да направи, е кучка, кучка, кучка, кучка. 687 00:28:08,587 --> 00:28:09,922 Имам нужда от едно питие. Жаден ли си? 688 00:28:09,956 --> 00:28:12,258 - [Смее се] Бих искал, 689 00:28:12,291 --> 00:28:14,927 но вие двамата имате много работа за вършене. 690 00:28:14,961 --> 00:28:17,663 Все още те чакам започнете да снасяте тези златни яйца. 691 00:28:17,696 --> 00:28:20,032 - А, хайде, не искаш ли помогнете ми да издухам малко парата? 692 00:28:20,066 --> 00:28:24,436 - За шпионите флиртът е мощен инструмент за манипулиране 693 00:28:24,470 --> 00:28:25,738 - вашата цел. - Добре, момиченце. 694 00:28:25,772 --> 00:28:27,006 Хайде да се забавляваме. 695 00:28:27,039 --> 00:28:29,208 - Разбира се, просто защото е ефективен 696 00:28:29,241 --> 00:28:32,444 не означава, че е приятно. 697 00:28:37,483 --> 00:28:39,685 - Знаеш, че нейната работа е по-зле от твоето, нали? 698 00:28:39,718 --> 00:28:40,619 - да Готови ли сме? 699 00:28:40,652 --> 00:28:43,589 - Фиона и Коди са на излизане. 700 00:28:43,622 --> 00:28:46,392 Стълбище и коридор долу са ясни. 701 00:28:46,425 --> 00:28:50,629 Поемам контрола над техните камери сега. 702 00:28:50,662 --> 00:28:53,933 - Какво по дяволите? 703 00:28:53,966 --> 00:28:57,703 [Компютърът бипка] Ха. 704 00:28:57,736 --> 00:28:59,538 - Поставяне на камери на цикъл. 705 00:28:59,571 --> 00:29:01,573 Камери седем, осем, девет и десет. 706 00:29:01,607 --> 00:29:05,144 Можете да тръгвате до сървърната стая. 707 00:29:12,785 --> 00:29:14,386 - Аз съм извън сървърната стая. 708 00:29:14,420 --> 00:29:15,454 Каква е паролата? 709 00:29:15,487 --> 00:29:19,591 - 7654852. 710 00:29:19,625 --> 00:29:22,294 [Вратата бръмчи] 711 00:29:28,467 --> 00:29:31,103 - Влизания. - ID на потребителя: Executive1, 712 00:29:31,137 --> 00:29:32,604 само главни букви, без интервали. 713 00:29:32,638 --> 00:29:35,908 Парола: малки букви "x," горно "j", горно "e", 714 00:29:35,942 --> 00:29:39,745 звездичка, 9, 8, по-ниска "u", 5, амперсанд. 715 00:29:39,778 --> 00:29:41,447 - Какво сега? - Добре, сега тръгвай 716 00:29:41,480 --> 00:29:42,949 към системните настройки, 717 00:29:42,982 --> 00:29:46,685 щракнете върху падащото меню меню за основното меню. 718 00:29:46,718 --> 00:29:48,354 - Основно меню. 719 00:29:48,387 --> 00:29:50,622 Тогава какво? 720 00:29:50,656 --> 00:29:52,358 - Виждал ли си Коди? - да 721 00:29:52,391 --> 00:29:55,094 Той просто излезе с новата мацка. 722 00:29:55,127 --> 00:29:56,929 - Соня. - Чакай малко. 723 00:29:56,963 --> 00:29:58,931 Чакай малко. - Какво става с мониторите? 724 00:29:58,965 --> 00:30:00,699 - Изчезна преди секунда. 725 00:30:00,732 --> 00:30:01,667 Вероятно просто a хлабава връзка. 726 00:30:01,700 --> 00:30:03,502 - Ех, може би. 727 00:30:04,837 --> 00:30:08,107 Може би не. 728 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 Трябва да излезете сега. 729 00:30:10,142 --> 00:30:11,710 - Какво има? 730 00:30:11,743 --> 00:30:13,012 - Фрейкс проверява камерите. 731 00:30:13,045 --> 00:30:14,046 Трябва да се движиш. 732 00:30:14,080 --> 00:30:15,181 - Дай ми десет секунди, 733 00:30:15,214 --> 00:30:17,516 след това включете отново емисиите. 734 00:30:17,549 --> 00:30:19,385 [Въвеждане] 735 00:30:22,721 --> 00:30:25,057 - Ето го. 736 00:30:25,091 --> 00:30:26,625 - Какво по дяволите? 737 00:30:26,658 --> 00:30:29,028 Какво прави той долу? 738 00:30:29,061 --> 00:30:33,132 - Насочи се към теб, Майкъл. 739 00:30:33,165 --> 00:30:37,736 - Ей какво си ти правиш тук долу? 740 00:30:37,769 --> 00:30:40,672 - Поемах теч. 741 00:30:40,706 --> 00:30:42,308 Това позволено ли е? 742 00:30:42,341 --> 00:30:43,309 Готови ли сме? 743 00:30:43,342 --> 00:30:45,544 - Не, не сме приключили. 744 00:30:45,577 --> 00:30:46,578 Не знам какво си намислил, 745 00:30:46,612 --> 00:30:47,980 но не ми харесва. 746 00:30:48,014 --> 00:30:50,316 - Последно проверих, бях най-добрият хакер, който сте имали, 747 00:30:50,349 --> 00:30:52,518 така че това, което трябваше да направя, беше което ви прави много пари. 748 00:30:52,551 --> 00:30:53,986 Мога ли да се върна към работата си сега? 749 00:30:54,020 --> 00:30:55,387 - Това е страхотна идея. 750 00:30:55,421 --> 00:30:56,855 Всъщност ще се присъединя към вас. 751 00:30:56,889 --> 00:30:58,925 Бих искал да видя това работата, която вършите. 752 00:30:58,958 --> 00:31:01,360 Ако е толкова добро, колкото казваш, няма да имаме проблем. 753 00:31:01,393 --> 00:31:04,596 Но ако не е, добре, 754 00:31:04,630 --> 00:31:08,534 тогава ще имаме много голям проблем. 755 00:31:08,567 --> 00:31:09,801 да вървим 756 00:31:14,873 --> 00:31:18,210 [Гуми скърцат] 757 00:31:21,914 --> 00:31:23,249 - Какво, по дяволите, стана? 758 00:31:23,282 --> 00:31:25,017 - Имахме лош късмет. 759 00:31:25,051 --> 00:31:26,852 Фрейкс задържа Майкъл и преди той може да постави вируса. 760 00:31:26,885 --> 00:31:28,687 - Ах, Исусе. Е, къде е Фи? 761 00:31:28,720 --> 00:31:29,956 - Навън с Коди. 762 00:31:29,989 --> 00:31:31,290 Трябва да влезем сега. 763 00:31:31,323 --> 00:31:32,858 Ако мога да сваля охраната до входната врата тихо, 764 00:31:32,891 --> 00:31:35,127 има шанс ние може да ни проправи път 765 00:31:35,161 --> 00:31:37,930 където държат Майкъл и стигнете до сървърната стая. 766 00:31:37,964 --> 00:31:39,598 - Чакай малко... какво правиш мисля, че се случва с Майкъл 767 00:31:39,631 --> 00:31:41,433 ако просто се разбием там? - не знам, 768 00:31:41,467 --> 00:31:42,801 но знам, че не съм оставяйки го зад себе си, 769 00:31:42,834 --> 00:31:44,136 и знам, че това не може да се провали. 770 00:31:44,170 --> 00:31:45,871 - С теб съм, госпожице. Време е да щурмуваме замъка. 771 00:31:45,904 --> 00:31:47,539 - Сам, какво по дяволите правиш ли, човече? 772 00:31:47,573 --> 00:31:48,975 Самоубийствена мисия няма да спася Майк. 773 00:31:49,008 --> 00:31:50,542 - Няма просто да седя обратно и го гледай как умира. 774 00:31:50,576 --> 00:31:52,111 Така че, освен ако нямате по-добра идея... 775 00:31:52,144 --> 00:31:55,114 - Дръж се. Просто се дръж. 776 00:31:55,147 --> 00:31:56,748 Ти каза, че Фи е излязъл с Коди, нали? 777 00:31:56,782 --> 00:31:58,250 - Да, в бар надолу по улицата. 778 00:31:58,284 --> 00:31:59,551 - Добре, изтеглете всички кадри 779 00:31:59,585 --> 00:32:00,552 имаш го в офиса им... 780 00:32:00,586 --> 00:32:01,954 Всеки последен кадър. 781 00:32:01,988 --> 00:32:03,655 Сам, ще ни трябва някои полицейски значки. 782 00:32:03,689 --> 00:32:05,057 - Добре. Каква е пиесата? 783 00:32:05,091 --> 00:32:07,793 - Здравей Мери. 784 00:32:08,927 --> 00:32:10,562 - Колко повече напитки правят трябва да излезем оттук? 785 00:32:10,596 --> 00:32:12,798 [Смях] 786 00:32:12,831 --> 00:32:16,902 - Извинете, госпожо, може ли имаш момент с приятеля си? 787 00:32:16,935 --> 00:32:18,837 - Какво е това? - Да кажем просто 788 00:32:18,870 --> 00:32:22,274 това е най-важната среща ще имаш цял ден. 789 00:32:22,308 --> 00:32:24,343 - Добре. 790 00:32:24,376 --> 00:32:26,979 Ще се видим отново на офиса, скъпа. 791 00:32:31,984 --> 00:32:32,985 - Аз съм детектив Тибс. 792 00:32:33,019 --> 00:32:34,853 Това е детектив Финли. 793 00:32:34,886 --> 00:32:36,588 Маями П.Д. 794 00:32:36,622 --> 00:32:37,789 - Съжалявам, детектив Тибс, 795 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 но аз не говоря с ченгета. 796 00:32:39,825 --> 00:32:42,928 Имаш нещо да ми кажеш, можете да говорите с моя адвокат. 797 00:32:42,961 --> 00:32:45,631 - Ами, страхувам се, че ние нямам време за това. 798 00:32:45,664 --> 00:32:47,333 Вижте, ето каква е ситуацията, г-н. Уорд. 799 00:32:47,366 --> 00:32:49,468 Разследвахме вашия екипаж за една година, 800 00:32:49,501 --> 00:32:50,802 и ние имаме a купчина доказателства 801 00:32:50,836 --> 00:32:53,505 за yy високо на теб и всички твои приятели. 802 00:32:53,539 --> 00:32:54,706 - Добър опит, прасе. 803 00:32:54,740 --> 00:32:56,942 Ти блъфираш. 804 00:32:56,975 --> 00:32:58,377 Полицаите се опитаха идва при нас преди. 805 00:32:58,410 --> 00:33:00,612 Никога нищо не залепва. 806 00:33:00,646 --> 00:33:03,382 - Е, ако в началото ти не успяват, нали? 807 00:33:03,415 --> 00:33:04,883 Не е нужно повярвайте на думата ни. 808 00:33:04,916 --> 00:33:06,885 Тук можете да имате потърсете себе си. 809 00:33:06,918 --> 00:33:08,687 - Какво по дяволите е това? 810 00:33:08,720 --> 00:33:12,691 - Имаме заповед за подслушване във вашите охранителни камери. 811 00:33:12,724 --> 00:33:16,528 Да, говорим за изнудване, малка телена измама, 812 00:33:16,562 --> 00:33:18,864 - рекет. - О! 813 00:33:18,897 --> 00:33:21,867 о О, виж. Вижте кой е. 814 00:33:21,900 --> 00:33:24,870 - Кой е това? 815 00:33:24,903 --> 00:33:28,907 - Може ли, хм... Може ли говорим някъде насаме? 816 00:33:28,940 --> 00:33:31,743 Искаш ли да отида под прикритие? ти луд ли си 817 00:33:31,777 --> 00:33:33,879 - Вижте, не ни харесва или, но Маями P.D. 818 00:33:33,912 --> 00:33:35,881 Нахлува в офиса ви днес, и шефът е притеснен 819 00:33:35,914 --> 00:33:37,849 че вие момчета ще унищожи всички доказателства 820 00:33:37,883 --> 00:33:39,551 на секундата ритаме вратата, 821 00:33:39,585 --> 00:33:42,188 затова трябва да се върнеш в офиса си точно сега 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,656 и засадете това малко дити във вашия мейнфрейм. 823 00:33:44,690 --> 00:33:46,692 - Отрепките в престъплението лаборатория проектира софтуера. 824 00:33:46,725 --> 00:33:47,926 Той събира данни от вашия сървър 825 00:33:47,959 --> 00:33:48,994 - и ни го изпраща. - Няма начин. 826 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 Няма начин. Знаете ли какво ще се случи, ако ме хванат? 827 00:33:51,063 --> 00:33:52,598 - Мъртъв съм. - Отпуснете се. 828 00:33:52,631 --> 00:33:53,999 Екипът SWAT ще бъди точно отвън. 829 00:33:54,032 --> 00:33:55,167 Ще гледаме камерите. 830 00:33:55,201 --> 00:33:56,668 Ако нещо се случи, ще го направим влез и те издърпай. 831 00:33:56,702 --> 00:33:59,004 - Добре, виж, ако сме наистина ще направя това, 832 00:33:59,037 --> 00:34:00,372 ще трябва да подпишете точно там. 833 00:34:00,406 --> 00:34:02,774 - О, не, не, трябва говори с моя адвокат. 834 00:34:02,808 --> 00:34:04,243 - Тук започваме пак адвокатът. 835 00:34:04,276 --> 00:34:07,213 - Слушай, приятелю, това се случва в момента. 836 00:34:07,246 --> 00:34:09,381 Искаш да говориш с адвоката си, ще трябва да те арестуваме, 837 00:34:09,415 --> 00:34:11,450 ще ви отведе до центъра, което означава, че няма сделка за вас. 838 00:34:11,483 --> 00:34:14,253 - Това също означава вашите дни на преследването на красиви момичета приключи, 839 00:34:14,286 --> 00:34:18,324 защото в затвора, ти си хубавото момиче. 840 00:34:20,126 --> 00:34:21,860 [бипкане] 841 00:34:21,893 --> 00:34:24,796 - Рискът от използване на покритие с набор от умения, които нямате 842 00:34:24,830 --> 00:34:28,467 е, че в някакъв момент някой може да изисква резултати. 843 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Когато провалът е неизбежен, 844 00:34:29,901 --> 00:34:31,870 лъжеш, отричаш, 845 00:34:31,903 --> 00:34:33,472 и прехвърлете вината върху другите. 846 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Казвам ви, там нещо не е наред 847 00:34:35,241 --> 00:34:36,442 с вашата система. 848 00:34:36,475 --> 00:34:38,310 - Знаеш какво аз мислиш че е проблема? 849 00:34:38,344 --> 00:34:39,945 Мисля, че беше опитвайки се да ме измъкнеш. 850 00:34:39,978 --> 00:34:41,947 - Слушаш ли ме изобщо? 851 00:34:41,980 --> 00:34:43,715 Има нещо, което блокира пакетите данни. 852 00:34:43,749 --> 00:34:44,916 Знаеш ли, малките числа 853 00:34:44,950 --> 00:34:47,253 които пътуват от един компютър към следващия? 854 00:34:47,286 --> 00:34:49,121 Не. - Ще дам ти пет минути. 855 00:34:49,155 --> 00:34:51,557 След това... [Щракнете] 856 00:34:51,590 --> 00:34:54,293 Уволнен си. 857 00:34:54,326 --> 00:34:56,795 - Какво става? 858 00:34:56,828 --> 00:34:57,796 - Е, виж кой е тук. 859 00:34:57,829 --> 00:34:58,964 Просто говорех на гаджето ти 860 00:34:58,997 --> 00:35:01,967 относно притесненията ми с вашата работа. 861 00:35:02,000 --> 00:35:03,269 Там с него. Сега. 862 00:35:03,302 --> 00:35:04,970 - Притеснен си за разбиването му 863 00:35:05,003 --> 00:35:06,338 в някаква банкова сметка на Кайманите? 864 00:35:06,372 --> 00:35:08,974 Имате ли идея какво прави Коди? 865 00:35:09,007 --> 00:35:10,242 - Какво говориш? 866 00:35:10,276 --> 00:35:11,943 - Просто бях в бар с него. 867 00:35:11,977 --> 00:35:13,179 Той ми каза да си тръгвам. 868 00:35:13,212 --> 00:35:16,515 Срещаше се с някакви ченгета. Той е проклет доносник. 869 00:35:16,548 --> 00:35:18,784 - А, добър опит. 870 00:35:18,817 --> 00:35:21,953 Виж, Коди познава ченгетата никога не може да ни докосне. 871 00:35:21,987 --> 00:35:23,655 Той няма причина да работим с тях, 872 00:35:23,689 --> 00:35:25,257 лъжлива кучко! - [Ахка] 873 00:35:25,291 --> 00:35:28,360 - Казах елате там! 874 00:35:35,634 --> 00:35:38,003 - Ако съм лъжлива кучка, 875 00:35:38,036 --> 00:35:39,771 къде по дяволите е Коди? 876 00:35:39,805 --> 00:35:40,972 Той не е с мен. 877 00:35:41,006 --> 00:35:42,941 Той не е с хакери на пода. 878 00:35:42,974 --> 00:35:46,978 И така, къде е той? а? 879 00:35:48,880 --> 00:35:49,848 [Статично уоки-токи] 880 00:35:49,881 --> 00:35:51,383 - Някой да има очи за Коди? 881 00:35:51,417 --> 00:35:52,784 - Да, той е в сървърната стая. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,354 - Сървърната стая? какво прави той 883 00:35:55,387 --> 00:35:57,122 - Не знам. Той е влизал там за половин час. 884 00:35:57,155 --> 00:35:58,857 Той каза, че си се съгласил. 885 00:35:58,890 --> 00:36:00,659 - Донеси ги. Ние сме ще уредя това 886 00:36:00,692 --> 00:36:01,993 - точно сега. - Да тръгваме. 887 00:36:02,027 --> 00:36:03,829 [Писане, бипкане] [Врата бръмчи] 888 00:36:06,532 --> 00:36:09,000 - какво правиш 889 00:36:09,034 --> 00:36:11,337 - Просто се актуализира кадрови досиета. 890 00:36:11,370 --> 00:36:12,804 Файловете са заключени на сървъра, така че... 891 00:36:12,838 --> 00:36:14,973 - по дяволите си. Вие сте работа с ченгетата. 892 00:36:15,006 --> 00:36:16,208 видях те - Побъркал си се, 893 00:36:16,242 --> 00:36:17,809 тъпа мръсница. 894 00:36:17,843 --> 00:36:20,212 - Коди, погледни ме в очите! 895 00:36:20,246 --> 00:36:23,982 Защо тази мацка измисли това? 896 00:36:24,015 --> 00:36:26,918 - Може би защото не бих чукал нея в банята на бара. 897 00:36:26,952 --> 00:36:28,854 - [Присмива се, смее се] 898 00:36:28,887 --> 00:36:30,856 - Тя ти каза тази част? 899 00:36:30,889 --> 00:36:32,858 хайде 900 00:36:32,891 --> 00:36:34,860 От колко време имате и познавам ли се? 901 00:36:34,893 --> 00:36:38,264 Ще вземеш нейната дума над моята? 902 00:36:38,297 --> 00:36:39,731 [бипкане] 903 00:36:39,765 --> 00:36:43,068 - Извинете, но оттогава кога се правят актуализации на персонала 904 00:36:43,101 --> 00:36:45,771 изпращайте файлове на дистанционно сървър и да ги изтриете всички? 905 00:36:45,804 --> 00:36:46,938 - Какво? - Колко искате да заложите 906 00:36:46,972 --> 00:36:48,840 този сървър води направо при ченгетата? 907 00:36:48,874 --> 00:36:49,941 - Това е нелепо. 908 00:36:49,975 --> 00:36:51,510 - Нищо чудно, че не можах хакнете системата си. 909 00:36:51,543 --> 00:36:53,044 Ченгетата вече бяха там. 910 00:36:53,078 --> 00:36:55,881 Този човек е твой проблем. Този човек точно тук. 911 00:36:55,914 --> 00:36:57,182 - Той атакува сървъра ни. 912 00:36:57,215 --> 00:36:59,351 Кучи сине. какво направи 913 00:36:59,385 --> 00:37:00,919 - Добре. Добре. Добре, слушай. 914 00:37:00,952 --> 00:37:03,722 Нямах избор. добре ли 915 00:37:03,755 --> 00:37:05,857 Ченгетата ни измъчваха. - Ето го! 916 00:37:05,891 --> 00:37:08,294 - Бихте ли попитали приятелите си да свалят оръжията си? 917 00:37:08,327 --> 00:37:09,795 тръгваме си 918 00:37:09,828 --> 00:37:11,863 - Фрейкс, недей нещо глупаво. 919 00:37:11,897 --> 00:37:15,801 Ченгетата ни наблюдават. Те са точно отвън. 920 00:37:18,604 --> 00:37:19,938 Фрейкс. 921 00:37:19,971 --> 00:37:20,939 F-frakes. 922 00:37:20,972 --> 00:37:22,207 Фрейкс, не, слушай... 923 00:37:22,240 --> 00:37:23,775 Слушай ме, чуй ме. 924 00:37:23,809 --> 00:37:26,978 [Тропическа музика] 925 00:37:27,012 --> 00:37:28,880 * 926 00:37:28,914 --> 00:37:30,949 - всички сметки хакерите са имали върху вашите клиенти 927 00:37:30,982 --> 00:37:32,784 заедно с това къде те скрил парите. 928 00:37:32,818 --> 00:37:34,553 Считайте го за подарък за извинение. 929 00:37:34,586 --> 00:37:37,055 - Извинението е прието. благодаря 930 00:37:37,088 --> 00:37:38,957 - Това трябва да ви даде бизнес малко тласък, нали? 931 00:37:38,990 --> 00:37:42,928 - да Аз... Сигурен съм, че ще стане. 932 00:37:44,330 --> 00:37:46,332 - Бари, чух за бившия ти. 933 00:37:46,365 --> 00:37:47,799 Съжалявам нещата не се получи. 934 00:37:47,833 --> 00:37:50,336 - И аз съм. 935 00:37:50,369 --> 00:37:52,304 Знаеш ли, лудото е, 936 00:37:52,338 --> 00:37:55,741 Точно преди да отида в затвора, аз щях да взема пръстен на Триша. 937 00:37:55,774 --> 00:37:57,776 Наистина се замислих тя беше тази. 938 00:37:57,809 --> 00:38:00,746 Но така и не получих около да го направя. 939 00:38:00,779 --> 00:38:03,849 Изпускаш своя момент... След това го няма. 940 00:38:08,987 --> 00:38:12,891 Ще се видим момчета. 941 00:38:13,892 --> 00:38:14,860 - [Въздишки] 942 00:38:14,893 --> 00:38:16,462 - Фи, знам, че не си искам да направя това. 943 00:38:16,495 --> 00:38:17,996 Знам, че тази работа беше принуден към теб, 944 00:38:18,029 --> 00:38:20,566 но ти беше страхотен. 945 00:38:22,033 --> 00:38:26,037 - Да работим заедно беше никога не е наш проблем. 946 00:38:26,071 --> 00:38:30,008 - Знаеш ли, един ден всичко това неща със Соня, ЦРУ, 947 00:38:30,041 --> 00:38:32,844 всичко това... ще свърши. 948 00:38:35,747 --> 00:38:37,449 - Майкъл... 949 00:38:37,483 --> 00:38:40,218 Вече свърши. 950 00:38:50,161 --> 00:38:52,130 [Гръм] 951 00:38:52,163 --> 00:38:56,602 [Дъжд вали] 952 00:38:58,570 --> 00:39:01,206 [Гръм] 953 00:39:01,239 --> 00:39:04,309 - О, наистина е така слиза, а? 954 00:39:04,342 --> 00:39:05,577 Вижте това Имаме много повече 955 00:39:05,611 --> 00:39:07,245 от хакерите отколкото очаквахме. 956 00:39:07,278 --> 00:39:09,147 - Можем да говорим за това по-късно. 957 00:39:09,180 --> 00:39:14,019 [Гръм] 958 00:39:14,052 --> 00:39:15,587 Искам място в масата, Соня. 959 00:39:15,621 --> 00:39:17,389 Работя за вие хора достатъчно дълго. 960 00:39:17,423 --> 00:39:20,091 Искам да се запозная с отговорен човек. 961 00:39:20,125 --> 00:39:22,027 - Имах чувството това предстоеше. 962 00:39:22,060 --> 00:39:23,762 - Заслужих го. 963 00:39:23,795 --> 00:39:25,497 - Знам, че мислиш така какво искаш, Майкъл, 964 00:39:25,531 --> 00:39:28,066 но тази организация не е просто работа. 965 00:39:28,099 --> 00:39:30,836 - Знам какво е да работа за теб и Бърк. 966 00:39:30,869 --> 00:39:32,370 Знам какво е. 967 00:39:32,404 --> 00:39:34,406 - Не, нямаш. 968 00:39:34,440 --> 00:39:36,241 Не съвсем. 969 00:39:36,274 --> 00:39:38,944 За да си с нас, трябва да си готови да правят жертви, 970 00:39:38,977 --> 00:39:40,779 изключителни жертви. 971 00:39:40,812 --> 00:39:43,114 - Жертва. 972 00:39:43,148 --> 00:39:45,083 Познавам жертвата. Мога да се справя. 973 00:39:45,116 --> 00:39:48,554 - Не говоря за вашето обучение. 974 00:39:48,587 --> 00:39:53,091 За да правиш това, което правим ние, трябва да бъдеш готов да се откаже от всичко. 975 00:39:53,124 --> 00:39:56,695 Отидох направо от Г.Р.У. Към това. 976 00:39:56,728 --> 00:40:00,098 Това е единственият живот, който познавам. 977 00:40:00,131 --> 00:40:05,771 Никога не съм имал шанс за приятели или семейство. 978 00:40:05,804 --> 00:40:07,138 Не ги изхвърляйте с лека ръка. 979 00:40:07,172 --> 00:40:10,375 [Стъклото се смазва] - Имам изостави всичко! 980 00:40:10,408 --> 00:40:12,611 [Викове] Вижте това място! 981 00:40:12,644 --> 00:40:15,213 нямам нищо! 982 00:40:15,246 --> 00:40:19,250 Приятелите ми, те продължиха напред, 983 00:40:19,284 --> 00:40:20,819 изградиха нови животи без мен. 984 00:40:20,852 --> 00:40:26,157 Гледам в очите им, и всичко, което виждам, е съжаление. 985 00:40:26,191 --> 00:40:30,161 Брат ми е мъртъв. 986 00:40:30,195 --> 00:40:32,498 Майка ми никога няма да ми прости 987 00:40:32,531 --> 00:40:37,268 за да го убият. 988 00:40:37,302 --> 00:40:42,007 Това нещо, което ти си част от... 989 00:40:42,040 --> 00:40:46,111 Ти си единствената нещо, което ми остана. 990 00:40:48,113 --> 00:40:49,848 - Това е едно нещо имаме общо. 991 00:40:49,881 --> 00:40:53,785 [Гръм] 992 00:40:53,819 --> 00:40:56,788 [Драматична музика] 993 00:40:56,822 --> 00:41:05,230 * 994 00:41:17,976 --> 00:41:20,812 - за шпиони, няма разделяне на професионалния ви живот 995 00:41:20,846 --> 00:41:22,480 от твоя личен. 996 00:41:22,514 --> 00:41:24,282 Понякога е така трудно за разбиране 997 00:41:24,315 --> 00:41:25,717 дори вашите собствени истински мотиви... 998 00:41:25,751 --> 00:41:27,553 Ако правите неща за себе си 999 00:41:27,586 --> 00:41:29,454 или за доброто на операцията. 1000 00:41:29,487 --> 00:41:37,495 * 1001 00:41:39,230 --> 00:41:42,300 Това е студена реалност повечето от хората, които обичаш 1002 00:41:42,333 --> 00:41:44,135 никога няма да разбере. 1003 00:41:44,169 --> 00:41:47,539 Но истината е, в определен момент, 1004 00:41:47,573 --> 00:41:50,341 няма значение какво вашите истински мотиви са, 1005 00:41:50,375 --> 00:41:52,310 защото след като сте направили избор в областта, 1006 00:41:52,343 --> 00:41:56,081 никога не можеш да го вземеш обратно. 1007 00:41:59,951 --> 00:42:03,454 [Закопчаване на цип, дрънкане на ключове] 1008 00:42:04,723 --> 00:42:07,458 така че 1009 00:42:09,194 --> 00:42:12,063 - Аз ще се обадя. 1010 00:42:12,097 --> 00:42:15,033 [Вратата се затваря]